Bij mij kunt u terecht voor de volgende diensten:

 

vertalingen Italiaans / Engels / Frans --> Nederlands

Onder meer:

• juridische teksten;
• commercieel-zakelijke teksten;
• (licht) medisch-farmaceutische teksten;
• wetenschappelijke teksten (wis-/natuur-/scheikunde);
• teksten op het gebied van communicatie / marketing / PR;
• teksten voor of over de Europese Unie;
• beleidsteksten;
• educatieve teksten/trainingsmateriaal;
• boeken, zowel fictie als non-fictie (zie hier voor een overzicht).

 

 

beëdigde vertalingen Italiaans --> Nederlands

Een gewaarmerkte vertaling van officiële documenten, zoals:

• geboorteaktes;
• diploma’s;
• huwelijksaktes.

 

 

tekstredactie/-revisie

De revisie en/of redactie van (vertaalde) teksten in het Nederlands.

 

 

(beëdigde) tolkdiensten Italiaans <--> Nederlands

Consecutieve tolkdiensten voor bijvoorbeeld het notariaat, zakelijke besprekingen, beurzen, culturele uitwisselingen enz.

 

 

taaltrainingen Nederlands

• cursussen Nederlands voor anderstaligen;
• schrijfvaardigheid Nederlands (spelling, stijl, opbouw, valkuilen, grammaticale kwesties enz.).

 

Ik geef zowel privélessen als groepstrainingen.

Het cursusprogramma wordt opgesteld op basis van de wensen, behoeften en voorkennis van de cursist(en).

 

 

taaltrainingen Italiaans

• conversatiecursussen Italiaans.

 

Ik geef zowel privélessen als groepstrainingen.

Het cursusprogramma wordt opgesteld op basis van de wensen, behoeften en voorkennis van de cursist(en).